To je bilo samo truæanje, zar ne? Ti uskoro izlaziš.
Vergognati, ormai sei quasi in prima elementare!
Daj... Još malo pa æeš u prvi razred.
Ti ricordi di quella puntata dove sei partito e ti sei quasi schiantato?
Secaš li se one epizode kad si se skoro skršio?
Lista dei sogni di una vita, ora sei quasi completa.
Spisku životnih snova sad si upola kraæi.
Metti a segno questo e sei quasi a casa, Alex.
Изведи ово и на пола си пута кући, алеx.
Ti sei quasi ucciso sull'autostrada per invitarmi a cena e poi non ti fai vedere.
Zamalo da se ubiješ na auto-putu da me pitaš da izaðemo, a onda se ne pojaviš.
O l'altra versione, sei quasi fottuto.
U svakom sluèaju, napola si u guzici.
Ti sei quasi ucciso, e tutto quello che stiamo ottenendo sono delle visioni indotte dai farmaci.
Skoro da si se ubio. I sve što smo dobili je fantazija izazvana drogom.
Ora scendo di sotto a dire a Bobby che sei quasi pronta.
Idem sada dole da kažem Bobiju da si skoro spremna.
Sai, sei quasi la partner perfetta per me, fisicamente, geneticamente, socialmente, economicamente.
Znaš, ti si skoro savršena za mene, fizički, genetski, socijalno, ekonomski...
Gli stai dando delle speranze, e in piu' sei quasi finito ammazzato.
Budiš èovjeku nadu... da ne spominjem da su te skoro ubili.
Ti sei quasi ammazzato l'ultima volta che ci hai provato ed e' stato 30 anni fa.
Zadnji put si skoro poginuo. A to se dogodilo pre 30 godina!
Alla fine sei quasi contento che vengono a pestarti almeno puoi gridare a qualcuno.
Èak se poraduješ kad doðu da te mlate, jer barem možeš da se dereš na nekog.
Guarda un po', Cooper, sei quasi a meta' stuada.
Hej, Coopevu. Skovo si stigao do vha.
Durante l'intervento sei quasi morta per una complicazione cardiaca, perche' il tuo corpo e' cosi' provato da tutte le porcherie che continui a prendere che ha smesso di funzionare quasi del tutto.
Na operaciji si skoro umrla od komplikacija sa srcem jer telo ti je bilo toliko napregnuto od svih sranja koja si stavila u njega, da se skoro sasvim ugasilo.
Graphia ha detto che sei quasi svenuto durante i giri, la settimana scorsa.
Grafija kaže da si se skoro onesvestio za vreme vizite prošle nedelje.
Te la sei quasi fatta nei pantaloni.
Скоро да си се укакио у гаће.
La tua pistola e' ancora li' fuori, quindi ti sei quasi fatto ammazzare per niente.
Tvoj pištolj je i dalje negde tamo. Umalo da pogineš ni zbog èega?
Direi che ti sei quasi fatto ammazzare il giorno prima del matrimonio.
I ja bi to rekao, umalo nisi poginuo dan pred venèanje.
John, tu sei quasi un esperto di stelle, non e' vero?
Džone, ti si struènjak za zvezde, zar ne?
"Ormai sei quasi un uomo fatto", mi disse.
"Скоро си човек сада", рекао ми је...
E grazie a me, sei quasi invisibile ai Carno, agli Slasher e ai Nicos.
Zahvaljujuæi meni skoro si nevidljiva carnosima, rezaèima i nikosima.
Sei quasi al limite dell'esposizione alle radiazioni!
Približavaš se granici najviše moguæoj izloženosti radijaciji.
Lo so che non hai sentito niente quando sei quasi morto.
Znam da nisi ništa osetio kad si umalo umro.
Mi dicono che sei quasi morto, e ti trovo nelle braccia di una donna con neanche la meta' dei tuoi anni di cui non so nulla.
Prvo mi kažu da si gotovo umro, a onda te zateknem u naruèju i više nego duplo mlaðe žene. O kojoj ništa ne znam.
Ebbene, stavo pensando... se sei quasi tedesco e... quasi divorziato, forse la famiglia dovrebbe conoscerti un poco.
Pa, mislim si, sada si umalo Nijemac i umalo rastavljen, možda bi te obitelj trebala malo upoznati.
Io posso vedere per la prima volta e tu sei quasi cieco.
Ja vidim po prvi put, a ti si slep.
Ci sei quasi, ci sei quasi.
Samo tako. Još malo, još malo.
Mi interessa che ti sei quasi fatto uccidere ieri notte.
Па, ја бринем да ли скоро добио сам убијен синоћ.
Ti sei quasi beccata una pallottola per lei e non hai niente da dire?
Skoro da si primila metak za nju, a nemaš šta da kažeš?
Ieri sei quasi andato in corto circuito.
Sinoæ si za malo doživio kratki spoj.
Sei quasi come il "Re" Cristiano Ronaldo.
Vi ste skoro kao Kristiajano Ronaldo "Kralj".
0.89633512496948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skoro da si se "ugasila" poput sveæe. 